ODONYME actuel

Localisation

Explication officielle du choix

Remarques ou précisions

Chemin de Berthillot

De la Baise à Berthillot

Chemin de Fillon

De la RD45 au hameau Fillon

Chemin de Goutte Michel

De la Croix de la fin vers Mars ou Coublanc

Lieu dit tout proche. ⁽²⁾

Le village Goutte Michel était encore important au début du XX^ème siècle ; il ne reste plus que deux maisons debout en 2022 ; le village est plutôt situé au nord-est de la croix de la Fin, un peu éloigné du chemin tel que situé sur le plan du bulletin municipal.

Chemin de la Planche

Du village Chez Forest  à la RD39

Doit son nom (depuis très longtemps) au fait que le chemin, en bas, passe au-dessus du ruisseau ; avant que ne fût posé un « conduit » c’est une planche qui devait servir pour le passage à sec des piétons, les charrois pouvant passer dans le ruisseau peu profond ici.

Chemin de la vigne

De la RD 45 vers le sud-est

Il y avait de la vigne à l’époque⁽²⁾

Il n’y avait pas qu’ici qu’existaient des vignes à Écoche mais elles furent parmi les dernières à être arrachées (1965). On aurait pu dire « chemin des vignes » mais « de la vigne » était traditionnel pour chaque propriétaie.

Chemin de Laval

De la RD 45 vers Laval

Pour aller du bourg à Laval, le vrai chemin est celui de Gourlaine. Si on n’avait pas dénommé celui-ci ainsi, on aurait pu l’appeler route de Laval et dans ce cas le chemin montant aurait pu se dire « de la croix de l’Orme », lieu-dit essentiel sur le cadastre de 1833, mais en voie d’oubli aujourd’hui.

Chemin de Marius

Petite montée au But

En souvenir de Marius Ducruy qui a habité au lieu-dit le But, à 2 pas du Chemin de Marius⁽²⁾

Chemin qui se prolonge jusqu’à la voie forestière ; dans l’Ancien régime il permettait de relier le château d’Arcinges à la maison forte du But et fut très fréquenté.

Chemin de Rottecorde

Prolongation du chemin du Cret Loup haut

Lieu-dit tout proche⁽²⁾

Dommage que Rottecorde n’ait été donné qu’à un petit tronçon. Rottecorde est le nom du massif, des forêts. Sur le cadastre napoléonien le hameau des Bruyères partie sud est dénommé hameau de Rottecorde. Mais cet odonyme permet quand même de sauver de l’oubli ce toponyme très important autrefois : là se trouvaient les forêts de futaie du seigneur et de quelques bourgeois. Rottecorde s’étend en fait aussi sur Arcinges, le Cergne, la Ville. A une époque le carrefour de la buche se dénommait « croix de Rottecorde ».

Chemin des Bruyères

De la Quichère aux Bruyères

Chemin des Grandes terres

Au nord de Chez Forest

Chemin des Grands bois

Aux Bruyères vers l’est et l’étang

Chemin des marcheurs

Au But, petit chemin (coursière)

Une seule maison, celle de M. et Mme Charlet, ce chemin forme un raccourci emprunté par les marcheurs. ⁽²⁾

Chemin des Petits souliers

De Juin vers l’usine de Cadolon

Chemin emprunté par les enfants de Cadolon pour se rendre à l’école d’Ecoche ⁽¹⁾

Autrefois, à Cadollon, beaucoup

d’habitants et beaucoup d’enfants qui empruntaient ce chemin pour se rendre à l’école. ⁽²⁾

Ces petits souliers ont aussi d’autres explications. La plus courante : chemin emprunté par les ouvrières se rendant aux usines de Cadolon. La plus osée : chemin sur lequel se trouvaient au nord les prostituées attendant la sortie des usines

Chemin des Roches

Impasse à Juin

Pouquoi pas ? Il y a tant d’autre petits lieux-dits appelés à une époque ou à une autre « les roches »

Chemin du châtaignier

A Berthillot, petit chemin qui ne mène plus au châtaignier depuis la construction de la voie forestière

L’un des plus gros châtaigner de la région se trouve sur ce chemin (un peu en contrebas du chemin à gauche) ⁽²⁾

Il est regrettable que lorsqu’on a créé il y a peu la voie forestière, personne n’ait pensé à créer une liaison piétonne entre le chemin du châtaignier et cette voie, près de laquelle se trouve désormais le châtaignier.

Chemin du Châtelet

De la Quichère au quartier noir

En prenant ce chemin, on arrive au bois du Chatelet. ^{(2) (3)}

Chemin du cimetière

Accès au cimetière

Chemin du Coucou

Limitrophe avec Arcinges (même dénomination)

Délimite précisément la limite entre les 2 communes (à gauche du chemin Ecoche, à droite, Arcinges). ⁽²⁾

Le vrai nom du coucou est Trévandré, mais tout le monde connaît le coucou, devenu le nom usuel. Sans doute à cause du chant de l’oiseau (Cothiu en patois) plutôt que de la primevère

Chemin du Cret Loup bas

Au départ du Crot des bois vers la partie du Cret Loup la moins haute

Chemin du Cret Loup haut

Au départ du Crot des bois vers la partie du Cret Loup la plus haute

Chemin du Crôt du bois

De la RD39 vers le village Fillon

Certains disent le Crot des Bois. Ou le crot des bost. On a même entendu le creux des bois.

Chemin du Goutaillon

De la croix de la Fin vers Berthillot

Lieu dit tout proche. ⁽²⁾

En fait le leiu-dit Goutaillon était situé plus au sud, en-dessous du Coucou

Chemin l’orée des bois

De la RD 45 vers le Crot des Bois

Chemin les Seignes

De Juin vers le château

Lieu dit tout proche. ⁽²⁾

Pouquoi cette dénomination, pourquoi pas chemin des Seignes ? si aujourd’hui les Seignes ne désigne que la partie nord-est de Juin, au XVIII^ème siècle, les Seignes désignaient l’ensemble du village de Juin.

Impasse de Goutte sourde

A Vatron

Le Goutte sourde, nom du ruisseau qui traverse toute la commune à partir du Plan d’eau pour finir sa course dans le Pontbrenon au But ⁽¹⁾

Nom du petit ruisseau qui tra-

verse l’étang de la Quichère, descend jusqu’au but où il se jette dans le Pontbrenon. ⁽²⁾

Goutte sourde est un lieu-dit très ancien situé au creux de la vallée entre le Châtelet et la Roche Servière. Ce n’est que très récemment que certains ont donné ce nom au ruisseau. Celui-ci s’appelait en réalité la Foule (encore sur les cartes dites d’état-major, sur celle de Cassini, etc.) nom qui devait provenir de l’existence de petits moulins à foulons. A noter : ledit ruisseau ne débute pas au plan d’eau !

Impasse de la Baize

A la Baise

Nom du lieu dit. Comprendre dans le sens de "baiser une main".⁽²⁾

Le village de la Baise était un des plus importants dans l’Ancien régime ; on trouve son nom dès le XV^ème siècle.  Ce nom n’a évidemment rien à voir avec un baiser ; il vient de « Baisse » qui signifie terrain en bas, dans le fond de la vallée voire un peu marécageux.                  

Impasse des rondins

Entre la Quichère et les Bruyères

Nom des chalets/gites⁽²⁾

Impasse du Maître

Entre la Quichère et la précédente

Aboutit à la maison du Maître⁽²⁾

Rien à voir avec un instituteur ni un avocat ni un notaire. Simplement dans la maison où aujourd’hui mène une impasse vivait une famille Lemaître

Impasse du vieux four

Au cœur du village « Chez Forest »

La maison achetée par Daniel Auclair est un ancien four utilisé par le hameau. ⁽²⁾

Cette impasse n’est impasse que depuis peu (vers 1990) ; avant c’était le seul chemin d’accès aux « grandes terres »

Montée de l’école

De la RD 45 vers l’école

Montée de la Forest

Ancien chemin de la Forest, à partir seulement de l’école

Montée des scieries

Du But à Juin

Il y avait 2 scieries à une certaine époque (l’une a remplacé l’ancien moulin, l’autre existe encore) ⁽²⁾

Passage du réservoir

De la RD 87 vers le village des Bruyères

Réservoir d’eau⁽²⁾

Ce chemin est un peu « dévalorisé » par le terme de passage ; le réservoir est récent (1965) ; c’est peut-être cette voie qui aurait mérité de s’appeler « de Rottecorde »

Place de l’Abbé Larue

Devant l’église

Ne concerne que la partie gauche en regardant l’église (sinon, Route du Pontbrenon). ⁽²⁾

Seul odonyme commémorant un Écochois. Mais l’Abbé Larue a le mérite de réconcilier laïcs (la Résistance) et chrétiens.

Place de la bascule

Derrière la bascule

Sur la rue du Bourg⁽²⁾

Route d’Arcinges

RD 39 de la croix de la Fin au carrefour de Lachal

C’est un peu bizarre (car absence de concertation entre les deux communes ?) qu’en sortant de la route d’Arcinges on débouche sur la route de Belmont à Arcinges !

Route de Cadollon

RD 45 de la sortie nord du bourg jusqu’à la limite nord de la commune

Prend 2 L selon le cadastre napoléonien. ⁽²⁾

Les deux orthographes Cadolon comme Cadollon sont utilisées selon les cadastres. Le vrai nom du carrefour de Cadolon était « la Croix »

Route de Fonteret

De la Rd 45 jusqu’à la RD 39 en passant par les villages Fillon puis Fonteret.

Route de Gourlaine

Rue du bourg prolongée jusqu’à Laval

Gourlaine est un lieu-dit sans être véritablement un hameau. Ce nom avait été un peu oublié.

Route de Juin

Route de la Bûche

RD 87

Route de la Quichère

RD 39 du carrefour de Lachal à la limite avec Belmont

Route de Vatron

Chemin montant à Vatron depuis la RD 45

Route des Grattaz

Route vicinale depuis la RD 45 jusqu’au bout du monde

Grattaz signifiait Terrain difficile à cultiver..terrain dur⁽²⁾

Certains l’appelaient autrefois route de la Gratase.

Route du But

Chemin depuis le But jusqu’à la limite nord de la commune

Route du Caire

De la RD 45 au But en passant par le « pavillon »

Le Caire est un lieu-dit réapparu dans les années 1970. Les Écochois parlaient plutôt du « pavillon » et sur les anciens documents on trouve Tiers ou Thiers, dont le Caire semble une déformation

Route du Cergne

RD 45 du bourg au Coucou

Route du Chizelet

De Juin à la RD 45

Selon le cadastre napoléonien⁽²⁾

Route du moulin

Du But à la limite avec Coublanc

Il y avait un moulin à la place de la maison occupée par M. Klinger Bruno actuellement. ⁽²⁾

Il eut été sans doute plus juste de l’appeler route du moulin du But ; car il y eut sur les petits ruisseaux d’Écoche d’autres moulins, certes plus petits ; mais le dernier à tourner comme moulin fut celui dit « au meunier blanc »

Route du Pontbrenon

Chemin descendant à la Baise

Nom de la rivière qui passe en-dessous. ⁽²⁾

Le Pontbrenon est une dénomination très récente du ruisseau. Jusqu’en 1990 on parlait plutôt de ruisseau de la Baise et même de la Baise tout court (dans un acte de 1830, un passage sur la Baise est situé bien plus au sud). Et ce ruisseau de la Baise était considéré comme moins important que celui descendant de Vatron, s’arrêtant au But. Ainsi le ruisseau que certains appellent de nos jours « goutte sourde » était la « foule », dans laquelle se jetait la « baise » au But. Quelqu’un de l’IGN sans doute ne connaissant pas de nom écrit sur ce ruisseau a dû trouver le lieu-dit Pontbrenon situé à Coublanc avec moulin et l’a fait remonter le long de la rivière, non sans ambiguité puisque certains (wikipedia) ont pensé que le Pontbrenon venait de Bruyères et s’appliquait à tout le cours de la Foule... Dans un acte du XVIIème siècle ce moulin de Coublanc se nomme « Pontgrenon »

Route du quartier noir

Chemin de Juin au quartier noir

Le quartier noir, jadis petit hameau, devenu aujourd’hui plus important, est une dénomination bien connue mais assez récente (fin XIXème ?). Il est possible que le terme noir provienne de l’activité des charbonniers dans les bois. Dans un ancien document on trouve ici le toponyme « charbonnière »

Route du relais de poste

Petit chemin au cœur du village de la Quichère

Ancien relais de Poste qui se trouvait sur ce chemin. ⁽²⁾

Un peu mystérieux. Difficile de trouver ici trace d’un ancien relais de poste ???

Rue du Bourg

RD 45 dans la traversée du bourg

Ruelle des tulipiers

Petite impasse à Berthillot

Enormes tulipiers au bout de cette ruelle. ⁽²⁾